This was already answered here:
But if you forked the repo with the option checked to only include main, you will need to re-fork it and don’t check that box so you can switch between branches.
I don’t think we were ever able to replicate it, but using stable was a fix. And this was switched after the instructions were originally made.