It’s actually really easy!
And I answered this in chat already but also just updated the docs (included screenshots and instructions. Please see the “Updating Bolt.diy Deployment on Change” on Deploying Bolt.diy with Cloudflare Pages (the easy way!).
Also, might be useful to review the new Troubleshooting section.
Hope that helps.